Joyuda seguía sin agua hoy por reparaciones

CABO ROJO: El director de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en el Área de San Germán, Ebdiel Escobar Castro, informó que hoy martes continuaban los trabajos de mejoras al sistema de distribución en la PR 102 y la PR 308 de Cabo Rojo.

El funcionario explicó que los trabajos comenzaron ayer, pero debido a inconvenientes se extendieron hasta el día de hoy. Las labores culminarán en horas de la tarde.

La recuperación del servicio para los abonados residentes en la carretera PR 102 de Joyuda, desde el kilómetro 8.9 hasta el kilómetro 17.3, será a partir de horas de la noche.

Los trabajos consisten en la interconexión de líneas de diez pulgadas de diámetro y la reubicación de la tubería existente, de cuatro pulgadas de diámetro, en el horario de 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde.

La AAA recomienda hervir el agua por tres minutos, una vez restablecido el servicio, ante la posibilidad de turbidez.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Sin agua Sabana Grande y Lajas por avería en pozo Rayo Plata

SABANA GRANDE: Brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) trabajan en la reparación de una avería mecánica en el pozo Rayo Plata, por lo que sectores en Sabana Grande y Lajas tienen intermitencias o falta del servicio de agua, informó el director del área operacional de San Germán, Ebdiel Escobar Castro.

Los sectores afectados en Sabana Grande son Aljibe, El Salao, La Jícara, Mercado, Encarnación, Las Guaras, Rayo Plata; y en Lajas, el barrio La Plata.

El funcionario indicó que mientras se completan las labores, brigadas del área operacional realizan ajustes en el sistema de distribución, para reducir los sectores afectados.

Los trabajos que lleva a cabo el personal de Mantenimiento Preventivo continuarán durante el día de hoy, explicó Ileana Rivera, directora de Mantenimiento en la región oeste.

Ante la posibilidad de turbidez al restablecerse el servicio se recomienda hervir el agua por tres minutos previo a su consumo.

De necesitar más información, los abonados se pueden comunicar al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

[MAÑANA] Sin agua Joyuda por trabajos de mejoras

CABO ROJO: El director de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en el Área de San Germán, Ebdiel Escobar Castro informó que mañana martes, 4 de junio, brigadas realizarán trabajos de mejoras al sistema de distribución en la PR-102 y la PR-308 de Cabo Rojo.

Los trabajos consisten en la interconexión de líneas de diez pulgadas de diámetro y la reubicación de la tubería existente de cuatro pulgadas de diámetro; en el horario de 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde.

“Estas labores requieren el cierre del sistema, y mientras se completan los trabajos, tendrán bajas presiones y falta del servicio de agua los clientes que residen en la carretera PR-102, desde el kilómetro 17.3 hasta el kilómetro 8.9 en Joyuda”, explicó el funcionario.

La recuperación del servicio de agua será en horas de la noche, de no ocurrir inconvenientes. La AAA recomienda hervir el agua por tres minutos, una vez restablecido el servicio, ante la posibilidad de turbidez.

De necesitar mayor información, los abonados se pueden comunicar al Centro Telefónico de Servicio al Cliente al (787) 620-2482. También pueden acceder al portal de internet www.acueductospr.com o seguir la cuenta oficial @Acueductospr de las redes sociales Twitter y Facebook.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Cuerpo de Ingenieros ofrece su versión del caso del embalse Guajataca (Fotos)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Por: Catalina Carrasco, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., Distrito de Jacksonville

En septiembre del 2017, el huracán María azotó a todo Puerto Rico causando destrucción y daños significativos a través de la Isla. Tras su paso devastador, la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) activó de inmediato al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE por sus siglas en inglés) para iniciar sus funciones establecidas por ley como coordinador de FEMA para el sector de Obras Públicas e Ingeniería.

En respuesta a la declaración de emergencia nacional y a las directrices de FEMA, la oficina de las Antillas del USACE, localizada en San Juan, activó sus empleados a dos días de la emergencia. A este equipo se le unieron sobre 40 voluntarios de USACE, de diferentes partes de los Estados Unidos, quiénes comenzaron a reportarse a la Isla apenas cuatro días después del paso del huracán para, junto al equipo local, trabajar en diferentes misiones incluyendo la de inspeccionar 17 represas identificadas por el gobierno local como de alto riesgo y/o cuya integridad estructural pudo ser afectada tras el paso del huracán María.

Entre las represas identificadas como de alto riesgo, se encontraba la estructura de almacenamiento de agua más importante del área noroeste de Puerto Rico, el embalse Guajataca. Sin embargo, el embalse propiedad de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE) y que almacena el agua distribuida en gran parte del noroeste de la isla, no tuvo su turno de inspección por USACE antes de que el 23 de septiembre del 2017 comenzara a dar indicios de un fallo potencial del aliviadero causado por la precipitación sin precedente registrada en la cuenca del lago Guajataca. La erosión causada por el desbordamiento continuo del aliviadero y la fuerza del agua destruyó parcialmente la estructura de concreto, la tubería principal que suministraba agua desde el embalse hasta la planta de tratamiento de agua potable y causó daños significativos a las compuertas de la represa.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ante la preocupación de un fallo del aliviadero, el grupo de voluntarios de USACE inspeccionó las condiciones de inmediato y se unió al equipo de agencias locales y federales que evaluaron la situación y establecieron soluciones para proceder a las reparaciones necesarias que evitarían un colapso; la directriz de FEMA no tardó en llegar a USACE.

Inmediatamente USACE procedió a solicitar apoyo de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, quiénes utilizando helicópteros, procedieron a instalar barreras de concreto y sacos de arena (“supersacks”) al pie del aliviadero para estabilizarlo y controlar el riesgo inmediato. Además, FEMA pidió al USACE que instalara y operara bombas para mantener los niveles de agua en el embalse seguros para la población aguas abajo de la estructura, mientras se continuaba suministrando agua a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA) para distribución a los siete municipios que se suplen del lago.

“Más de diez agencias locales y federales, así como personal militar, apoyaron la misión de emergencia para estabilizar el aliviadero, el éxito de la operación se debió a su rápida respuesta y su voluntad de colaborar para lograr el objetivo en común”, dijo la Ingeniera de Área de USACE para las Antillas, Ing. Maricarmen Crespo. “La rápida acción de USACE al solicitar apoyo de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y la respuesta inmediata de ellos para entregar material a la represa evitó una posible catástrofe”.

Las medidas establecidas de inmediato como respuesta a la emergencia redujeron el riesgo de falla inminente del aliviadero, sin embargo las condiciones en el momento presentaban un riesgo de fallo durante un desastre natural en el futuro. En su capacidad de asesor técnico para FEMA, USACE recomendó la implementación de medidas temporales adicionales que fueron aceptadas; la ejecución de seis medidas destinadas a reducir el riesgo y proteger a las comunidades aguas abajo de la represa Guajataca fue autorizada, en espera de las reparaciones permanentes. La implementación de dichas medidas se logró a través de cuatro contratos adjudicados a un contratista local y a otros pequeños negocios, con un costo de más de $20 millones.

Para diciembre del 2018, se completaron cuatro de las medidas temporales. En ese momento, la AEE y la AAA retomaron el control total de las operaciones de suministro de agua. Se espera que las medidas temporales restantes se completen en el 2019.

Cada aspecto de los trabajos en Guajataca, incluyendo coordinación y toma de decisiones, ha sido un esfuerzo de equipo entre FEMA, AEE, AAA, USACE y la Agencia de Manejo de Emergencias de Puerto Rico. “Estamos trabajando mano a mano con AEE y AAA, comunicándonos a diario, asegurando que todo el trabajo se complete de manera segura y puntual”, dijo el Ingeniero Residente de la Oficina de USACE en las Antillas, ingeniero Wilmer Varela. “Reconocemos la importancia que tiene este proyecto y la mejor manera de lograrlo es trabajando como un solo equipo”.

Para controlar el riesgo de una falla total del aliviadero y de la represa durante los trabajos de reparación, USACE recomendó a la AEE mantener el nivel de agua del embalse en 192.5 metros durante la temporada de lluvia y 194.25 metros durante la temporada seca. Sin embargo, en el 2019 los niveles del embalse nunca superaron los 193 metros debido a las condiciones climáticas locales y la baja precipitación que históricamente se registra entre los meses de octubre a marzo en la cuenca del Guajataca.

USACE, como asesor técnico y agente de construcción de FEMA, continúa proveyendo soluciones técnicas y apoyando el equipo interagencial con el objetivo de proteger la vida de la población río abajo y mantener la integridad de la represa. La AEE y la AAA siguen a cargo de la toma de decisiones operacionales y de mantener informado al público sobre los cambios en niveles de agua del embalse y/o apertura de compuertas para descargas en caso de aviso de inundaciones. La AEE, es la agencia propietaria y operadora de la represa responsable de proveer agua cruda a las plantas de la AAA, quien a su vez es responsable del tratamiento, distribución y suministro de agua potable a sus clientes. El USACE ejecuta sus funciones bajo la dirección de ambas agencias siguiendo sus procedimientos y requisitos operacionales.

La falla de la represa de Guajataca sería catastrófica para la seguridad y el bienestar de la población local y para la economía del área noroeste de la isla y de Puerto Rico en general. Por esta razón, la AEE ha notificado a USACE que su prioridad es evaluar la integridad de la represa para determinar las condiciones actuales y el ámbito de trabajo requerido para proceder con las reparaciones permanentes una vez que las medidas temporales se hayan implementado en su totalidad. La AEE solicitó la asistencia técnica de USACE para realizar un análisis de riesgo de la represa y todos los estudios necesarios para desarrollar el diseño y la construcción de una solución permanente.

Se estima que el costo total de los trabajos de reparación será de cientos de millones de dólares. En este momento, FEMA está en proceso de establecer un mecanismo para financiar parcialmente la primera fase que incluye completar el análisis de riesgo y otros estudios.

El trabajo en la represa de Guajataca es uno de varios proyectos de control de inundaciones que USACE está construyendo en la isla. USACE tiene vasta experiencia en el diseño y construcción de proyectos de control de inundaciones en Puerto Rico, incluyendo las represas Portugués y Cerrillos, que han probado reducir el impacto de las inundaciones antes provocadas por los ríos Portugués y Bucaná en Ponce.

“El Cuerpo de Ingenieros tiene profesionales expertos en la materia, muy capacitados, y comprometidos”, dijo la ingeniera Brenda E. Calvente, gerente de Proyectos del Distrito de Jacksonville. “Nos sentimos orgullosos y honrados de ser parte de este esfuerzo y de continuar proveyendo soluciones duraderas que beneficien a Puerto Rico”.

La autora es especialista de Asuntos Públicos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, Distrito de Jacksonville.

Sin agua Lajas y San Germán

MAYAGÜEZ: La Planta de Filtros de Lajas se encuentra fuera de operación, por lo que residentes en Lajas y San Germán tienen desde bajas presiones hasta interrupción del servicio de agua, informó el director de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en el Área de San Germán, Ebdiel Escobar Castro.

“La interrupción ocurre debido a fluctuaciones de voltaje, y estamos trabajando junto a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para restablecer el servicio a los lugares afectados a la mayor brevedad posible”, explicó el funcionario en un comunicado de prensa.

Una vez completados los trabajos de reparación, se iniciará la recuperación del servicio, primero las partes bajas y luego los sectores más altos.

Ante la posibilidad de turbidez al restablecerse el servicio, recomendamos hervir el agua por tres minutos antes de su consumo.

De necesitar más información, pueden comunicarse con el Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 de la mañana a 11:00 de la noche, llamando al (787) 620-2482.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Continúa interrupción en Moca, Aguada y Aguadilla por desborde del Río Culebrinas

Río Culebrinas desbordado (Archivo).

AGUADILLA: Las lluvias registradas en el Oeste han provocado el desborde del Río Culebrinas, por lo que la toma de aguas crudas en dicho cuerpo de agua opera a menor capacidad, informó Nelson Saavedra, director del Área de Aguadilla de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA).

“La estación de bombas de aguas crudas del Río Culebrinas (EBAC) ha estado afectada durante la semana debido a que no puede operar con los altos niveles de turbidez y sedimentos arrastrados por la creciente”, explicó el funcionario en un comunicado de prensa.

Como resultado, la Planta de Filtros Montaña está en baja producción y la Planta de Filtros Culebrinas está fuera de servicio.

Brigadas de la agencia trabajan para aumentar producción en las plantas de filtración, y comenzar a restablecer el servicio a sectores de Aguada, Moca y Aguadilla (Caimital, Corrales, Guerrero y Ceiba Baja), según lo permitan las condiciones del clima.

“Los trabajos consisten en la limpieza de sedimentos en la toma y ajustes operacionales al sistema”, indicó el ingeniero. “Nuestras brigadas también trabajan en la reparación de una falla mecánica en la estación de bombas del Lago Calero, que también afecta la producción”, agregó.

La EBAC del Río Culebrinas es una de las fuentes de aguas crudas para la Planta de Filtros Montaña y también suple a la Planta de Filtros Culebrinas, ambas localizadas en Aguadilla.

Como medida de mitigación, se han enviado camiones a los municipios afectados, para coordinación de rutas con las Oficinas Municipales de Manejo de Emergencias.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Se volvieron a “tapar” las bombas de Culebrinas… Interrupción de servicio de agua en Aguada, Moca y Aguadilla

La crecida del Río Culebrinas ha provocado la acumulación de basura y sedimento (Archivo).

AGUADILLA: La Planta de Filtros Montaña en Aguadilla continúa en baja producción, por lo que sectores de los municipios de Aguada, Moca y Aguadilla tienen bajas presiones e interrupción del servicio de agua, informó Ebdiel Escobar Castro, director interino en el Área de Aguadilla de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA).

El funcionario explicó que durante el día de hoy, la estación de bombas de aguas crudas (EBAC) del Río Culebrinas estuvo detenida debido a la crecida de dicho cuerpo de agua.

Las fuertes lluvias registradas en la zona han ocasionado un aumento en el nivel de turbidez y obstrucción de la toma con sedimentos.

Además de Aguada y Moca, en Aguadilla resultan afectados Caimital, Corrales, Ceiba Baja, Guerrero, y San Antonio.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La EBAC del Río Culebrinas suple aguas crudas a la Planta de Filtros Montaña y a la Planta de Filtros Culebrinas, ambas localizadas en Aguadilla. La Planta de Filtros Montaña también ha estado en baja producción debido a problemas mecánicos en la estación de bombas del Lago Calero.

Una vez mejoren las condiciones del tiempo, se comenzará a aumentar la producción en la planta de filtración y a restablecer el servicio a los lugares afectados.

La AAA recomienda hervir el agua por tres minutos, ante la posibilidad de turbidez, al reanudarse el servicio.

AAA informa interrupción de servicio de agua en sectores de Maricao y San Germán

MAYAGÜEZ: La Planta de Filtros de Maricao está fuera de servicio debido a problemas operacionales, informó el director del Área de Mayagüez de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Luis Cabán Medina.

El funcionario indicó que tienen interrupción del servicio de agua los abonados residentes en el centro urbano de Maricao y los barrios Montoso, Achiotillo y Maricao Afuera. Asimismo el barrio Rosario Alto en San Germán.

“Estamos trabajando para reanudar la operación del sistema, y comenzar la recuperación del servicio a partir de horas de la tarde y la noche de hoy”, explicó el director de área.

Las fuertes lluvias registradas en los pasados días han provocado aumento en el nivel de turbidez de las aguas crudas, crecientes y tomas tapadas, afectando la operación de los sistemas.

La AAA recomienda hervir el agua que se va a utilizar para el consumo humano por un periodo de tres minutos, ante la posibilidad de turbidez, al reanudarse el servicio de agua.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Sin agua Aguada y Moca por problemas en bombas del Río Culebrinas

Planta de bombas del Río Culebrinas (Archivo).

AGUADILLA: La estación de bombas de aguas crudas (EBAC) del Río Culebrinas está fuera de operación debido a problemas mecánicos tras las fuertes lluvias registradas ayer, informó Ebdiel Escobar Castro, director interino en el Área de Aguadilla de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA).

El funcionario explicó que brigadas trabajan para reanudar la operación del sistema, que resultó afectado por el aumento en el nivel de turbidez de las aguas crudas y por obstrucción de sedimentos en la toma.

Como resultado, la Planta de Filtros Montaña de Aguadilla opera en baja producción. Esto ocasiona desde bajas presiones hasta interrupción de servicio a residentes en sectores de Aguada y Moca.

Una vez completados los trabajos de reparación, y mejoren las condiciones del tiempo, se comenzará a restablecer el servicio a los sectores afectados.

La EBAC Río Culebrinas es fuente de aguas crudas para la Planta de Filtros Montaña y la Planta de Filtros Culebrinas. Esta última se encuentra detenida.

Se recomienda hervir el agua por tres minutos, ante la posibilidad de turbidez, una vez restablecido el servicio.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

[CABO ROJO] Desvío de tránsito mañana sábado por trabajos de la AAA en la PR-102

CABO ROJO: Debido a trabajos de instalación de líneas, un tramo de la PR-102 en Cabo Rojo estará cerrado al tránsito vehicular mañana sábado, 25 de mayo, informó el director de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en el Área de San Germán, Ebdiel Escobar Castro.

El funcionario explicó en un comunicado de prensa que estará cerrado el tramo desde el kilómetro 18.5 en Parabueyón, hasta la intersección entre la PR-102 y la PR-308, frente al garaje de gasolina. Solo se permitirá el tránsito local.

“Estos trabajos son mejoras al sistema de distribución de Parabueyón y Joyuda, y consisten en la instalación de 15 tubos de diez pulgadas de diámetro, en el horario de 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde”, explicó Escobar Castro.

El tránsito de Mayagüez a Cabo Rojo será desviado hacia la carretera 308, y de Cabo Rojo a Mayagüez será utilizado el camino del sector Parabueyón, para salir a la PR 102.

Se exhorta a los conductores a estar atentos a las señales de tránsito instaladas para su orientación y seguridad.

De necesitar mayor información, los abonados se pueden comunicar al Centro Telefónico de Servicio al Cliente al (787) 620-2482.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.