Detienen dominicano que intentó entrar ilegalmente a Puerto Rico en el Ferry

SAN JUAN: Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, en inglés) arrestaron el lunes a un extranjero natural de la República Dominicana que solicitó falsamente la admisión como residente legal permanente de los Estados Unidos, luego de llegar a Puerto Rico en el ferry San Juan-Santo Domingo.

En un comunicado de prensa se identificó al detenido como John Alexander Sánchez-Johnson, un ciudadano de la República Dominicana.

Se informó que éste compareció ayer martes ante el magistrado Bruce J. McGiverin, acusado de intentar ingresar u obtener la entrada a los Estados Unidos voluntariamente, representación falsa o engañosa o la ocultación voluntaria de un hecho material.

Durante la inspección a su llegada, los oficiales de Aduana encontraron una condena de Sánchez-Johnson emitida por un tribunal del condado de Miami Dade en el 2013. El sujeto fue convicto por robo a mano armada.

En 2014, un juez de Inmigración le otorgó al individuo una salida voluntaria que puso fin a su estado permanente legal.

La fiscal federal Evelyn Canals estará a cargo del caso de la Fiscalía de los Estados Unidos en el Distrito de Puerto Rico.

Si es declarado culpable, Sánchez-Johnson enfrenta encarcelamiento por no más de seis meses y/o una multa, a discreción del Tribunal.

Cerca de Isla de Mona… Federales interceptan una yola que traía 72 libras de cocaína valoradas en casi $1 millón

MAYAGÜEZ: Agentes de Operaciones Aéreas y Marítimas (AMO, por sus siglas en inglés) de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), detectaron e interceptaron el lunes una embarcación cerca de la Isla de Mona que intentaba contrabandear 72.8 libras de cocaína, con un valor estimado de $918,400.

Los agentes arrestaron a tres extranjeros, dos dominicanos y un colombiano, que operaban la yola.

“Nuestros equipos de AMO patrullan el Caribe todos los días para detectar y detener los intentos de contrabando. Seguimos comprometidos a trabajar con otras agencias encargadas de hacer cumplir la ley para detectar y evitar estas intrusiones”, dijo Johnny Morales, director de la División Aérea y Marítima del Caribe.

Se informó en un comunicado que ayer lunes, 27 de agosto, un avión de la Guardia Costanera de los Estados Unidos se comunicó con la Unidad Marítima de Mayagüez de Aduanas, informando sobre una embarcación cerca de la Isla de Mona, navegando en dirección oeste hacia Puerto Rico.

Dos lanchas interceptoras encontraron la yola, que no se detuvo cuando se lo ordenaron los agentes federales.

Se alega que los ocupantes de la yola comenzaron a lanzar por la borda varios recipientes de gasolina.

Los agentes de AMO recuperaron un recipiente de gasolina del agua que contenía 28 ladrillos de cocaína.

Los agentes arrestaron a los tres extranjeros que operaban la yola e incautaron dinero estadounidense y extranjero. No se indicó a cuánto asciende la cantidad del dinero confiscado.

Los agentes de las Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) asumieron la investigación y enjuiciamiento.

Federales confiscan 9 libras de cocaína liquida dentro de botellas de champú en el Ferry

champu de coca en el ferry wm

SAN JUAN: Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) incautaron nueve libras de cocaína líquida escondida dentro de un envío de carga suelta de botellas de champú. El valor estimado de los narcóticos incautados es de $106,250.

Se informó que los oficiales de la CBP que realizaban operaciones de inspección de vehículos y carga del Ferry M/V Kydon, que viaja entre República Dominicana y Puerto Rico, seleccionaron carga suelta para una inspección secundaria.

alo & john ofertas de pizzas 2018

Un perro de la Unidad Federal K9 alertó sobre la presencia de narcóticos dentro de varios frascos de champú para el cabello. Una muestra del líquido reaccionó positivamente a cocaína.

Los oficiales de la CBP confiscaron los narcóticos entregándolos a agentes especiales de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) para su posterior investigación.

No se informó de arrestos en el parte.

Hormiga Ardiente cuerito

Border Patrol y Aduana reanuda orientación de reclutamiento de agentes y oficiales en el Aguadilla Mall

Now Hiring

AGUADILLA: El Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) está agresivamente reclutando para posiciones de Oficial de Operaciones de Campo (Oficial de CBP) y Agente de Patrulla Fronteriza en localidades selectas de Estados Unidos continentales.

Para solicitar y contestar inquietudes de los interesados, CBP tendrá una mesa de orientación en el Aguadilla Mall desde el martes 30 de enero hasta el jueves 1 de febrero.

El proceso de solicitud de empleo con CBP se realiza a través del portal digital federal www.usajobs.gov o a través del portal de CBP: https://www.cbp.gov/careers/apply-now.

pizza alo & john info

Los candidatos para convertirse en agentes y oficiales de CBP se someten a un riguroso proceso de selección para establecer su capacidad y aptitud  para el empleo en una posición de oficial de Ley y Orden. Los solicitantes deben ser capaces de satisfacer las exigencias  físicas del trabajo, así como pasar con éxito  la prueba del polígrafo y la investigación de antecedentes penales.

Los requisitos medulares para ambas posiciones en CBP son:

  • El candidato debe ser referido para selección antes de su cumpleaños número 40 (este requisito se exime a los veteranos calificados);
  • Ser ciudadano estadounidense y residente de los EE.UU. durante los últimos tres años;
  • Tener una licencia de conducir válida del estado en el que residen
  • Pasar un examen de ingreso, un examen médico y someterse a las evaluaciones de aptitud física;
  • Una entrevista estructurada, pruebas de drogas, investigación de antecedentes penales y polígrafo o detector de mentiras.
  • Un incentivo del 25 por ciento de la paga está disponible, durante los primeros tres años, para plazas de difícil reclutamiento en ciertos lugares. Para recibir el bono, el solicitante debe comprometerse a permanecer en el lugar sirviendo por tres años.

Los candidatos deben poder hablar, entender y escribir inglés. Asimismo, para la Patrulla Fronteriza en candidato debe tener 1 año de experiencia de trabajo o un bachillerato, o una combinación de ambas. Para ser Oficial de Operaciones de Campo debe tener tres años de experiencia de trabajo o un bachillerato, o una combinación de ambas.

pinchera de papanacho

Casi el 30 por ciento de los empleados de CBP son veteranos militares.  La agencia ofrece  oportunidades únicas para los veteranos  de continuar sirviendo a su país  en un ambiente que valora el conocimiento ganado con esfuerzo, habilidades y destrezas adquiridas a través de su servicio a la nación.  Las solicitudes para veteranos cualificados se emiten a través del portal: https://www.cbp.gov/careers/apply-now

CBP es un patrono con igualdad de oportunidades. A los candidatos seleccionados, CBP les ofrece una formación  intensiva de trabajo para prepararlos para una emocionante carrera en una agencia de Ley y Orden federal, además  de salarios y beneficios competitivos.

Los interesados en toda la diversidad de plazas pueden bajar la aplicación para dispositivos móviles CBP Jobs. CBP Jobs ofrece información actualizada para los candidatos a posiciones operacionales acerca del estado de su solicitud y proporciona notificaciones importantes sobre las citas y pasos a seguir en el proceso de solicitud.

Para más información a nivel local, puede comunicarse con el Agente Dennis Ramos (787) 667-1510 ó con la Oficial Brenda Padial (787) 552-3005.  También puede visitar nuestra página en https://www.cbp.gov/careers/apply-now.

Aduanas y Patrulla de Fronteras llegan a Plaza del Caribe en Ponce para reclutar agentes y oficiales

Promoción para el reclutamiento de agentes y oficiales por el CBP (Suministrada).

Promoción para el reclutamiento de agentes y oficiales por el CBP (Suministrada).

PONCE: El Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) está agresivamente reclutando para posiciones de agente de Patrulla Fronteriza, oficial de Operaciones de Campo, pilotos y agentes marítimos a través de todo los Estados Unidos, Puerto Rico e Islas Vírgenes.

Para solicitar y contestar inquietudes de los interesados, CBP tiene una mesa de orientación en Plaza del Caribe en Ponce desde hoy jueves 20 de abril hasta el domingo 23 de abril.

El proceso de solicitud de empleo con CBP se realiza a través del portal digital federal www.usajobs.gov.

Los candidatos para convertirse en agentes y oficiales de CBP se someten a un riguroso proceso de selección para establecer su capacidad y aptitud para el empleo en una posición de oficial de Ley y Orden. Los solicitantes deben ser capaces de satisfacer las exigencias físicas del trabajo, así como pasar con éxito la prueba del polígrafo y la investigación de antecedentes penales.

alo & john oferta pizzas

Los requisitos medulares para ambas posiciones en CBP son:

  • El candidato debe ser referido para selección antes de su cumpleaños número 40 (este requisito se exime a los veteranos calificados).
  • Ser ciudadano estadounidense y residente de los EE.UU. durante los últimos tres años.
  • Tener una licencia de conducir válida del estado en el que residen.
  • Pasar un examen de ingreso, un examen médico y someterse a las evaluaciones de aptitud física.
  • Una entrevista estructurada, pruebas de drogas, investigación de antecedentes penales y polígrafo o detector de mentiras.

Un incentivo del 25 por ciento de la paga está disponible, durante los primeros tres años, para plazas de difícil reclutamiento en ciertos lugares. Para recibir el bono, el solicitante debe comprometerse a permanecer en el lugar sirviendo por tres años.

Los candidatos deben poder hablar, entender y escribir inglés. Asimismo, para la Patrulla Fronteriza en candidato debe tener un año de experiencia de trabajo o un bachillerato, o una combinación de ambas. Para ser oficial de Operaciones de Campo debe tener tres años de experiencia de trabajo o un bachillerato, o una combinación de ambas.

En Puerto Rico e Islas Vírgenes existen dos convocatorias abiertas para pilotos y agentes marítimos.

Casi el 30 por ciento de los empleados de CBP son veteranos militares. La agencia ofrece oportunidades únicas para los veteranos de continuar sirviendo a su país en un ambiente que valora el conocimiento ganado con esfuerzo, habilidades y destrezas adquiridas a través de su servicio a la nación.

CBP es un patrono con igualdad de oportunidades. A los candidatos seleccionados, CBP les ofrece una formación intensiva de trabajo para prepararlos para una emocionante carrera en una agencia de Ley y Orden federal, además de salarios y beneficios competitivos.

Para más información puede comunicarse con el agente Dennis Ramos al (787)890-4975 o con la oficial Brenda Padial al (787)552-3005. También puede visitar la página de Internet https://www.cbp.gov/careers/apply-now

Creen que hay más sin detener… Arrestan 4 indocumentados esta tarde en Isabela

Border Patrol indocumentados logo wm

Los detenidos fueron entregados a la Patrulla de Fronteras de Aguadilla (Archivo/LA CALLE).

ISABELA: Cuatro personas indocumentadas, de las que dos son mujeres, fueron detenidas esta tarde, tras llegar de forma clandestina por la playa Secret Spot, cerca de la carretera 466, en el barrio Bajuras de esta población del Noroeste.

Personal de la Unidad Marítima de Aguadilla, del cuartel de Isabela, la Policía Municipal isabelina y del Cuerpo de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales, participaron en la situación que se produjo las 2:15 de la tarde del sábado.

alo & john oferta pizzas

Los inmigrantes ilegales llegaron en una embarcación de madera, color azul, de 28 pies de eslora y un motor fuera de borda.

Se presume que por el tamaño de la yola, llegaran más indocumentados.

Más tarde, agentes de la Marítima lograron la detención de otra pareja de indocumentados cerca lugar de desembarco.

Los cuatro fueron entregados a la Patrulla de Fronteras de la Base Ramey.

Aduanas y “Border Patrol” están reclutando agentes de operaciones aéreas y marítimas en el Caribe

Los interesados tienen hasta el 30 de abril, en el caso de los pilotos, y hasta el 15 de abril para operaciones marítimas (Suministrada/CBP).

Los interesados tienen hasta el 30 de abril, en el caso de los pilotos, y hasta el 15 de abril para operaciones marítimas (Suministrada/CBP).

SAN JUAN: El Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) anunció el martes la reapertura de plazas disponibles para agentes en la División Operaciones Aero-Marítimas en Puerto Rico e Islas Vírgenes.

Las plazas para Agentes de Interdicción Aérea-Piloto e Interdicción Marítima requieren experiencia y certificaciones específicas para operar aviones, helicópteros o embarcaciones.

“Estamos reclutando candidatos y candidatas de la más alta integridad y el carácter moral para convertirse en miembros de la fuerza de trabajo de CBP. Estamos buscando a candidatos y candidatas que quieran servir y proteger a este país y que cumplen con las normas de empleo rigurosas de la posición”, dijo Johnny Morales, director de Operaciones Aéreas del Caribe.

Para cualificar como piloto deberá poseer una licencia vigente y un certificado médico (Clase 1 o 2) según emitidos por la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés), así como 1,500 horas de vuelo durante los pasados 12 meses. Los agentes marinos tienen un año de experiencia como policía o agente del orden público y poseer una credencial de Marino Mercante, según establecido por el Servicio de Guardacostas (incluye licencia de Maestro, Operador o tripulante).

alo & john oferta pizzas

Para ambas plazas el/la solicitante debe ser un ciudadano(a) de los Estados Unidos y haber residido en territorio estadounidense durante los últimos tres años. De ser seleccionado(a) deberá tener menos de 37 años, excepto que sea un veterano u oficial del orden público federal con experiencia; y tener una licencia de conducir válida. Además, los solicitantes deben pasar un examen de ingreso, exámenes médicos, evaluaciones de aptitud física, prueba basada en video y / o entrevista estructurada, prueba de drogas, investigación de antecedentes criminales y examen de polígrafo.

Para más detalles sobre los requisitos de las posiciones visite https://www.cbp.gov/careers/join-cbp/which-cbp-career/air-and-marine.

CBP ofrece una oportunidad única para que los veteranos continúen sirviendo a su país en un ambiente que valora el conocimiento ganado con su esfuerzo, habilidades y destrezas tras haber servido en el campo militar. Casi el 30 por ciento de los empleados de CBP son veteranos militares.

Para los candidatos seleccionados, CBP brinda oportunidades de formación para servir como oficial de orden público federal, la oportunidad de servir a nuestro país, y un salario competitivo y un paquete de beneficios.

La plaza de piloto vence el 30 de abril y la de agente marítimo vence el 15 de abril.

CBP es un empleador de igualdad de oportunidades e invita a las mujeres ya las minorías a aplicar para que la agencia pueda crear una fuerza laboral que refleje la diversidad de los Estados Unidos.

Para obtener más información sobre las posiciones en CBP, visite http://www.cbp.gov/careers.

Para solicitar la posición oficial de CBP, los solicitantes deben tener una cuenta activa en USAJobs y llenar una solicitud en línea en www.usajobs.gov.

Federales y Policía interceptan esta semana 4 yolas con 126 indocumentados

Agentes de la Patrulla de Fronteras y de la Guardia Costanera ponen bajo arresto a los indocumentados (Suministrada/CBP).

Agentes de la Patrulla de Fronteras y de la Guardia Costanera ponen bajo arresto a los indocumentados en el Puerto de Mayagüez (Suministrada/CBP).

AGUADILLA: El Negociado de Aduanas y Protección de Fronteras, la Guardia Costanera y la Policía de Puerto Rico detuvieron en cuatro eventos separados desde el pasado 20 de enero hasta el momento de la redacción de esta nota, un total de 126 indocumentados procedentes de la República Dominicana, Cuba y Haití.

Se indicó que entre los detenidos, 30 tenían antecedentes criminales o relacionados con violaciones de inmigración. Éstos serán procesados por intentar reingresar a territorio estadounidense. Varios de los indocumentados habían sido convictos por tráfico de inmigrantes ilegales, narcotráfico y armas.

Alo & John nudipizza del amor

El pasado miércoles, un avión de Aduanas detectó una yola en la que viajaban 20 dominicanos y un haitiano. El grupo fue interceptado por una lancha de la Unidad Marítima de la Policía de Añasco, y que finalmente entregado a los guardacostas para su repatriación inmediata.

El 22 de enero, otra yola fue divisada desde el aire por los federales e interceptada por la Guardia Costanera al noroeste de Aguadilla. En la misma iban 33 dominicanos, dos cubanos y tres haitianos.

El 21 de enero, otro grupo que viajaba en una yola de 28 pies de eslora, fue detenido también al noroeste de Aguadilla. En la embarcación iban 38 indocumentados, entre estos seis mujeres.

Mientras que el 20 de enero, otro grupo de 30 fue interceptado al oeste de Aguadilla. En este viaje iban 28 dominicanos y dos haitianos.

49 indocumentados cubanos desembarcan en Mona y Monito en los primeros días del 2017

Islote de Monito (Suministrada CBP).

Islote de Monito (Suministrada CBP).

AGUADILLA: El Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) emitió el lunes una advertencia pública sobre los peligros de cruzar el Canal de la Mona, después de que 49 inmigrantes indocumentados procedentes de Cuba desembarcaron a las islas Mona y Monito durante los fines de semana de Año Nuevo y Reyes.

“Las altas mareas estacionales y las corrientes hacen del viaje a través del Pasaje de Mona a bordo de una yola extremadamente peligroso. Los inmigrantes siguen poniéndose a la merced de los contrabandistas que desprecian por completo su seguridad y los abandonan en las playas de Mona, especialmente Monito sabiendo los peligros que envuelve”, dijo en un comunicado de prensa Ramiro Cerrillo, jefe del Sector de la Patrulla de Fronteras de Ramey.

alo-john-nudipizza

Hoy lunes, un escampavías de la Guardia Costera de los Estados Unidos transportó a 33 migrantes cubanos indocumentados, entre estos 10 mujeres, al puerto de Mayagüez, donde los agentes de la Patrulla de Fronteras se encargaron de la custodia del grupo para el trámite federal de inmigración.

Dentro del grupo estaba una niña de 4 años.

Durante el primer fin de semana del Año Nuevo, los activos del Grupo Interagencial de la Frontera del Caribe (CBIG, por sus siglas en inglés) rescataron a 16 inmigrantes indocumentados cubanos. Entre los indocumentados había nueve mujeres.

Para el Año Fiscal Federal 2016, que cubrió desde el 1 de octubre al 30 de septiembre, los agentes de la Patrulla de Fronteras del Sector Ramey arrestaron a 694 inmigrantes indocumentados, de los que 395 eran migrantes cubanos.

Después de ser procesados por admisibilidad en la Estación de Ramey de la Patrulla de Fronteras, los cubanos recibirán una citación para presentarse ante un juez de Inmigración para una vista dentro del Acuerdo Migratorio de 1995 y la Ley de Ajuste Cubano de 1966.

Recomendaciones de Aduana para viajeros internacionales en Acción de Gracias y Navidad

Un agente de Aduana en medio del proceso de revisión durante la llegada de pasajeros internacionales (Suministrada CBP)

Un agente de Aduana en medio del proceso de revisión durante la llegada de pasajeros internacionales (Suministrada CBP)

SAN JUAN: El Día de Acción de Gracias marca el comienzo de una intensa temporada de viajes, hacia destinos domésticos e internacionales, cuya duración se estima en 12 días y un flujo de sobre 27.3 millones de pasajeros.

Como preparación para los días pico de la temporada, el Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) emite un aviso para orientar al público de las regulaciones que deben conocer cuando regresen a un aeropuerto en Estados Unidos.

Los oficiales de CBP tienen la responsabilidad de inspeccionar pasajeros, equipaje y mercancías en los aeropuertos y puertos en cumplimiento con el ordenamiento federal de inmigración, aduanas y agricultura, sin necesidad de obtener una orden de registro por un tribunal.

alo & john especiales

“Los viajeros pueden mejorar su propia experiencia al estar preparados y conscientes de los requisitos a la hora de entrar a Estados Unidos y sus territorios”, indicó en declaraciones escritas Marcelino Borges, director de Operaciones de Campo de CBP en Puerto Rico e Islas Vírgenes.

Los turistas, ciudadanos estadounidenses y residentes legales pueden tomar medidas adicionales para afinar su proceso de llegada, familiarizándose con las reglas y regulaciones de Estados Unidos antes de partir para evitar posibles sanciones y multas a su regreso.

A su llegada a un puerto de entrada, los viajeros deben declarar lo siguiente:

  • Los productos que se compran y se están transportando a su regreso a los Estados Unidos.
  • Los productos comprados en tiendas libres de impuestos en aeropuertos, en el barco, o en el avión.
  • Cualquier reparación o modificación a un artículo de valor que se adquirió en el extranjero y luego son traídos de vuelta, incluso si las reparaciones / alteraciones se llevaron a cabo de forma gratuita.
  • Los productos que se trajeron a casa para regalo a otra persona.
  • Los artículos que tienen la intención de vender o utilizar en su negocio, incluyendo la mercancía de negocio que usted sacó de los Estados Unidos para su viaje.

Requisitos para Visitantes a Estados Unidos

Se requiere que todos los ciudadanos cuyo país es parte del Programa de Exención de Visa (VWP, por sus siglas en inglés) que tramiten su autorización de entrada a través del Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA, por sus siglas en inglés) antes de embarcarse para viajar por aire o por mar a los EE.UU. bajo el VWP. Las solicitud de ESTA se pueden realizar en cualquier momento antes del viaje, y una vez aprobado tendrá una vigencia de hasta dos años o hasta que el pasaporte del solicitante expire, lo que suceda primero. Las autorizaciones serán válidas para múltiples entradas a los Estados Unidos. CBP recomienda que las solicitudes ESTA se tramiten tan pronto como el solicitante comience a hacer sus planes de viaje.

se-vende-negocio

Para obtener información adicional sobre los requisitos de documentación, se puede visitar: http://www.cbp.gov/travel/us-citizens/western-hemisphere-travel-initiative

Lista de Cotejo para viaje internacional

Declare todo lo que este trayendo del extranjero y el precio pagado por éstos, incluso si lo compró en una tienda libre de derechos arancelarios (Duty Free). Esta mercancía está sujeta a impuestos y otras restricciones en los Estados Unidos.

  • Sea cauteloso cuando compre cualquier cosa de vendedores ambulantes. Tenga cuenta que la mercancía podría ser falsificada o poco segura, y que cabe la posibilidad de que Aduanas y Protección Fronteriza decomise la misma a su regreso. Conozca la diferencia entre mercancía prohibida (como marfil, productos de carey, hierbas medicinales y artículos falsificados) y mercancía restringida.
  • Si viaja a Cuba conozca los cambios respecto a los productos de uso personal que podría traer.
  • Tenga en cuenta que los artículos que compra en el extranjero para regalo o uso personal cumplen con los requisitos para la exoneración de aranceles. Si los está trayendo para re-venta, no están exonerados.
  • Usted puede entrar o salir de territorio estadounidense con cualquier cantidad de divisas (dólares, euros o pesos dominicanos). Sin embargo, tiene que informar la cantidad en su posesión que en su totalidad ascienda a 10 mil dólares o más, mediante el formulario FinCen 105 (Currency Reporting Form). Las penalidades por no cumplir con esta regulación son severas.
  • Tenga en cuenta que muchos medicamentos fabricados en el extranjero no están aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) y no puede ingresarlos en Estados Unidos. Además, cuando viaje al extranjero, lleve consigo solamente la cantidad necesaria de medicamentos para la duración del viaje.
  • No traiga ningún alimento a Estados Unidos sin verificar primero si está permitido. Por ejemplo, algunos productos derivados de la carne de cerdo o aves están prohibidos, como por ejemplo el salami, huevos, etc. Además, algunos productos para aves, caballos, ya sean para uso personal o comercial, pueden estar restringidos o prohibidos (antibióticos). Se recomienda que antes de traer cualquier producto agrícola, verifique que éste esté permitido.
  • Comprenda que los oficiales de CBP pueden inspeccionarle a usted y sus pertenencias sin una orden de registro de acuerdo con el ordenamiento federal vigente. Esto puede incluir su equipaje, vehículo y persona.
  • Antes de viajar, lea el folleto, Know Before You Go (lo que debe saber antes de viajar). Se puede pedir copias impresas en línea o ver la versión de Internet en http://www.cbp.gov/ y bajo la sección titulada Travel.